Con trai đen dái, gái đen đầu
Direct English translation
A boy with black testicles, a girl with black hair.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dân gian nêu quan niệm theo kinh nghiệm tướng mạo rằng nam có đặc điểm ấy, nữ có tóc đầu đen thì thường khỏe mạnh, mắn đẻ hoặc dễ nuôi. Thường dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày như một nhận xét theo niềm tin dân gian, không có cơ sở khoa học chắc chắn.
English explanation
A folk saying expressing the old belief that a male with that trait and a female with dark hair are likely to be healthy, fertile, or easy to raise. It is used as a traditional popular observation rather than a scientifically grounded claim.